Sultanbeyli’den yapılan eğitim ve iş başvuruları için diploma, transkript ve mezuniyet belgelerinin çevirisini hazırlıyoruz. Hedef dil, başvurulan kurum ve istenen onay biçimi belirlendikten sonra belgeye uygun bir teslim planı oluşturulur.
Hangi eğitim belgeleri çevrilir?
- Lise ve üniversite diplomaları, geçici mezuniyet belgeleri
- Not dökümü (transkript), öğrenci belgeleri ve diploma ekleri
- Ders içerikleri, sertifikalar ve eğitim programına ilişkin ek belgeler
Başvuru öncesinde hazırlanacak bilgiler
Belgenin ön ve arka yüzünü, mühürleri ve ek sayfaları okunaklı şekilde paylaşın. Başvuracağınız okulun veya kurumun belge listesini ve son teslim tarihini belirtin. Daha önce hazırlanmış bir çeviri varsa isim ve kurum adlarının tutarlılığı için bunu da iletebilirsiniz.
Diplomada yer alan derece ve bölüm adları, kaynak belgedeki anlama bağlı kalınarak aktarılır. Transkriptte ders adları, kredi bilgileri, notlar ve açıklama bölümleri birlikte değerlendirilir; belgedeki bilgiler değiştirilmez.
Noter onayı ve denklik birbirinden farklıdır
Bazı kurumlar yeminli tercüme, bazıları noter onayı veya farklı bir tasdik biçimi isteyebilir. Başvurudan önce kabul edilen çeviri türünü doğrudan ilgili kurumdan teyit edin. Belgenin tercüme edilmesi, akademik denklik veya kabul kararı verildiği anlamına gelmez.
Sık sorulan sorular
Diploma ile transkript birlikte mi gönderilmeli?
Başvurunuz ikisini de gerektiriyorsa birlikte paylaşmanız ad, bölüm ve tarih bilgilerinin tutarlı hazırlanmasını kolaylaştırır. Kurum yalnızca bir belge istiyorsa kapsam buna göre belirlenir.
Çeviri ne zaman teslim edilir?
Süre; sayfa sayısı, hedef dil, okunaklılık ve istenen onaylara göre belge incelendikten sonra teyit edilir. Başvuru tarihinizi ilk görüşmede belirtin.
Belgeniz için bilgi ve teklif alın
Telefon: 0532 171 54 94 · WhatsApp üzerinden ulaşın
E-posta: iletisim@sultanbeylitercume.com
Sultanbeyli bölgesine Pendik Yenişehir’deki ofisimizden hizmet veriyoruz. Ofis ziyareti ve belge teslimi için önceden iletişime geçebilirsiniz.